На форуме появилась польская ветка!
-
Pavel Krivozubov
- professor
- Сообщения: 4421
- Зарегистрирован: 07 фев 2008, 16:39
- Награды: 3
- Версия LabVIEW: 7.0 - 2013
- Откуда: г. Электросталь
- Благодарил (а): 24 раза
- Поблагодарили: 9 раз
- Контактная информация:
На форуме появилась польская ветка!
Уважаемые коллеги!
Мы рады сообщить Вам, что на форуме LabVIEW Portal появилась польская ветка!
Общайтесь, спрашивайте, творите - к вашим услугам коллективный разум из более чем 90 стран мира.
Задавайте вопросы на родном языке!
С уважением, администрация LabVIEW Portal.
Мы рады сообщить Вам, что на форуме LabVIEW Portal появилась польская ветка!
Общайтесь, спрашивайте, творите - к вашим услугам коллективный разум из более чем 90 стран мира.
Задавайте вопросы на родном языке!
С уважением, администрация LabVIEW Portal.
Правила форума
Developlabs - IT услуги - ждём Ваших заказов на написание программ
Новостной канал о LabVIEW и технологиях NI на Facebook
Developlabs - IT услуги - ждём Ваших заказов на написание программ
Новостной канал о LabVIEW и технологиях NI на Facebook
-
Aleksey Feoktistov
- leader
- Сообщения: 898
- Зарегистрирован: 20 янв 2009, 00:15
- Награды: 6
- Версия LabVIEW: 2015
- Откуда: Tyumen
- Поблагодарили: 2 раза
- Контактная информация:
Re: На форуме появилась польская ветка!
А можно сформулировать вопрос, затем перевести текст с родного языка на русский и обратно.Pavel Krivozubov писал(а):......
Задавайте вопросы на родном языке!
С уважением, администрация LabVIEW Portal.
если смысл не изменится, то шансов на помощь больше
-
Pavel Krivozubov
- professor
- Сообщения: 4421
- Зарегистрирован: 07 фев 2008, 16:39
- Награды: 3
- Версия LabVIEW: 7.0 - 2013
- Откуда: г. Электросталь
- Благодарил (а): 24 раза
- Поблагодарили: 9 раз
- Контактная информация:
Re: На форуме появилась польская ветка!
Ну Лёша это же крутой слоган)
Вместо мало о чём говорящего "Pulse of LabVIEW" теперь будет - "Задавайте вопросы на родном языке")
Мне кажется это больше отражает концепцию нашего развития ну и вообще...
Вместо мало о чём говорящего "Pulse of LabVIEW" теперь будет - "Задавайте вопросы на родном языке")
Мне кажется это больше отражает концепцию нашего развития ну и вообще...
Правила форума
Developlabs - IT услуги - ждём Ваших заказов на написание программ
Новостной канал о LabVIEW и технологиях NI на Facebook
Developlabs - IT услуги - ждём Ваших заказов на написание программ
Новостной канал о LabVIEW и технологиях NI на Facebook
-
Aleksey Feoktistov
- leader
- Сообщения: 898
- Зарегистрирован: 20 янв 2009, 00:15
- Награды: 6
- Версия LabVIEW: 2015
- Откуда: Tyumen
- Поблагодарили: 2 раза
- Контактная информация:
Re: На форуме появилась польская ветка!
не спорю
бывает так, что хочется помочь, а языковой барьер все портит.
приходится пользоваться переводчиком, а он выдает непонятно что.
А слоган отличный
бывает так, что хочется помочь, а языковой барьер все портит.
приходится пользоваться переводчиком, а он выдает непонятно что.
А слоган отличный
-
Jakob Brontfeyn
- expert
- Сообщения: 1729
- Зарегистрирован: 28 фев 2008, 11:01
- Награды: 6
- Благодарил (а): 1 раз
- Контактная информация:
Re: На форуме появилась польская ветка!
Welcome from http://labview.pl/ to http://www.labviewportal.org
Это "Polskie Centrum LabVIEW"
Лена зарегистрируйся, пожалуйста, там и сообщи им о нашем портале.
Это "Polskie Centrum LabVIEW"
Лена зарегистрируйся, пожалуйста, там и сообщи им о нашем портале.
- Lena
- beginner
- Сообщения: 30
- Зарегистрирован: 12 янв 2012, 01:16
- Версия LabVIEW: 2011
- Откуда: Wroclaw, Poland
- Контактная информация:
Re: На форуме появилась польская ветка!
Sluszajte, druzja,
ja dawno uzhe, eshe ranshe, 4em obeshala, razmestila etot anons s kartinkoj na labview.pl i dala link na to samoe soobshenie.
Slovo v slovo perevodit' ne budu, tk tekst priobretaet durnoj smysl v silu iskazhenia stilistiki.
ja dawno uzhe, eshe ranshe, 4em obeshala, razmestila etot anons s kartinkoj na labview.pl i dala link na to samoe soobshenie.
Slovo v slovo perevodit' ne budu, tk tekst priobretaet durnoj smysl v silu iskazhenia stilistiki.
- Lena
- beginner
- Сообщения: 30
- Зарегистрирован: 12 янв 2012, 01:16
- Версия LabVIEW: 2011
- Откуда: Wroclaw, Poland
- Контактная информация:
Re: На форуме появилась польская ветка!
Nas4et jazykovogo bariera ne volne, ja gotova perevodit' vam voprosy polakov, tolko zh polakov net poka
Poetomu ne ponimaju, v 4em zaklu4en povod dla suety.
Poetomu ne ponimaju, v 4em zaklu4en povod dla suety.
-
Pavel Krivozubov
- professor
- Сообщения: 4421
- Зарегистрирован: 07 фев 2008, 16:39
- Награды: 3
- Версия LabVIEW: 7.0 - 2013
- Откуда: г. Электросталь
- Благодарил (а): 24 раза
- Поблагодарили: 9 раз
- Контактная информация:
Re: На форуме появилась польская ветка!
Да это не суета, просто должно же быть приветственное сообщение на польском в польской ветке.
Напиши Ленок что-нибудь от себя, ты же хозяйка)
Напиши Ленок что-нибудь от себя, ты же хозяйка)
Правила форума
Developlabs - IT услуги - ждём Ваших заказов на написание программ
Новостной канал о LabVIEW и технологиях NI на Facebook
Developlabs - IT услуги - ждём Ваших заказов на написание программ
Новостной канал о LabVIEW и технологиях NI на Facebook
- Lena
- beginner
- Сообщения: 30
- Зарегистрирован: 12 янв 2012, 01:16
- Версия LabVIEW: 2011
- Откуда: Wroclaw, Poland
- Контактная информация:
Re: На форуме появилась польская ветка!
То, что просили перевести:
Добрый день уважаемые коллеги!
С радостью сообщаем Вам, что на сайте международного сообщества программистов LabVIEW появилась ветка на польском языке!
Вот ссылка на неё:
http://www.labviewportal.org/viewforum.php?f=539
Вы можете использовать эту ветку для анонсов и новостей мира National Instruments, проходящие в Польше, для общения, для получения ответов на вопросы, для выкладывания интересных материалов и проведения конкурсов по программированию, в общем для чего угодно, связанного с программированием в LabVIEW и технологиями National Instruments.
При необходимости мы можем предоставить Вашему человеку права модератора польской ветки, в помощь основному модератору.
Так же мы готовы рассмотреть любые Ваши идеи по развитию польской ветки на нашем портале.
С уважением и надеждой на долгосрочное сотрудничество,
Евгений Граф, Павел Кривозубов, Константин Суменко,
Администрация LabVIEW Portal.
Szanowni koledzy,
z radością informujemy, że międzynarodowy serwis programistów LabVIEW od niedawna zawiera również polskojęzyczną grupę, gdzie możecie zadawać pytania w swoim ojczystym języku. Ponadto zachęcamy do dzielenia się ciekawymi materiałami, aktualnościami świata polskiego NI oraz informacjami o konkursach z programowania w środowisku LabVIEW. Zapraszamy do przyłączenia się do grupy moderatorów polskiej części serwisu. Przesyłajcie swoje pomysły dotyczące jej rozwinięcia. Każdy z nich zostanie rozpatrzony.
Czekamy na współpracę!
Z poważaniem,
Jewgenij Graf, Paweł Kriwozubow, Konstantin Sumienko,
administracja LabVIEW Portal.
Вклеивайте, куда там хотели. Ну я текст поизменяла, ясен пень, но смысл все тот же остался
Добрый день уважаемые коллеги!
С радостью сообщаем Вам, что на сайте международного сообщества программистов LabVIEW появилась ветка на польском языке!
Вот ссылка на неё:
http://www.labviewportal.org/viewforum.php?f=539
Вы можете использовать эту ветку для анонсов и новостей мира National Instruments, проходящие в Польше, для общения, для получения ответов на вопросы, для выкладывания интересных материалов и проведения конкурсов по программированию, в общем для чего угодно, связанного с программированием в LabVIEW и технологиями National Instruments.
При необходимости мы можем предоставить Вашему человеку права модератора польской ветки, в помощь основному модератору.
Так же мы готовы рассмотреть любые Ваши идеи по развитию польской ветки на нашем портале.
С уважением и надеждой на долгосрочное сотрудничество,
Евгений Граф, Павел Кривозубов, Константин Суменко,
Администрация LabVIEW Portal.
Szanowni koledzy,
z radością informujemy, że międzynarodowy serwis programistów LabVIEW od niedawna zawiera również polskojęzyczną grupę, gdzie możecie zadawać pytania w swoim ojczystym języku. Ponadto zachęcamy do dzielenia się ciekawymi materiałami, aktualnościami świata polskiego NI oraz informacjami o konkursach z programowania w środowisku LabVIEW. Zapraszamy do przyłączenia się do grupy moderatorów polskiej części serwisu. Przesyłajcie swoje pomysły dotyczące jej rozwinięcia. Każdy z nich zostanie rozpatrzony.
Czekamy na współpracę!
Z poważaniem,
Jewgenij Graf, Paweł Kriwozubow, Konstantin Sumienko,
administracja LabVIEW Portal.
Вклеивайте, куда там хотели. Ну я текст поизменяла, ясен пень, но смысл все тот же остался
-
Pavel Krivozubov
- professor
- Сообщения: 4421
- Зарегистрирован: 07 фев 2008, 16:39
- Награды: 3
- Версия LabVIEW: 7.0 - 2013
- Откуда: г. Электросталь
- Благодарил (а): 24 раза
- Поблагодарили: 9 раз
- Контактная информация:
Re: На форуме появилась польская ветка!
Спасибо Ленок большое!
Правила форума
Developlabs - IT услуги - ждём Ваших заказов на написание программ
Новостной канал о LabVIEW и технологиях NI на Facebook
Developlabs - IT услуги - ждём Ваших заказов на написание программ
Новостной канал о LabVIEW и технологиях NI на Facebook
-
Pavel Krivozubov
- professor
- Сообщения: 4421
- Зарегистрирован: 07 фев 2008, 16:39
- Награды: 3
- Версия LabVIEW: 7.0 - 2013
- Откуда: г. Электросталь
- Благодарил (а): 24 раза
- Поблагодарили: 9 раз
- Контактная информация:
Re: На форуме появилась польская ветка!
Ну я им отправил письмо, посмотрим результаты..)
Правила форума
Developlabs - IT услуги - ждём Ваших заказов на написание программ
Новостной канал о LabVIEW и технологиях NI на Facebook
Developlabs - IT услуги - ждём Ваших заказов на написание программ
Новостной канал о LabVIEW и технологиях NI на Facebook