Многоязычныи интерфеис в Labview

[irena_abr]

Есть ли в Labview возможность переходить от одного языка к другому? Ну, т.е. есть проект, где все кнопки-лампочки сопровождены названиями на русском(например), а надо перевести все на англиискии или испанскии(ну, проект один, закзачиков несколько разноязычных) С чего начать эдакии VI - переводчик? Спасибо.

[Pavel Krivozubov]

можно допустим записать файл с метками на разных языках, и при программной смене языка считывать метки на выбранном языке в кластер и раздать их свойствам Label Text всех контролов.

[banderlog]

А у меня почему-то с переходом с версии 8.5 на 8.6 вообще только по-буржуйски можно писать! ((( Ни названия элементов, ни подписи к ним - вообще ничего кириллицей не пишется!

[Pavel Krivozubov]

А у меня почему-то с переходом с версии 8.5 на 8.6 вообще только по-буржуйски можно писать! ((( Ни названия элементов, ни подписи к ним - вообще ничего кириллицей не пишется!

вот что надо сделать:
/viewtopic.php?f=141&t=501

[irena_abr]

Спасибо за ответ, но когда пытаюсь установить property LabelText, то получаю следующую ошибку Possible reason(s):

LabVIEW: This property is writable or this method is available only when the VI is in edit mode.

[irena_abr]

Нашла! Надо использовать BooleanText

[banderlog]

вот что надо сделать:
/viewtopic.php?f=141&t=501

Спасибо! А то я уже думал создавать надписи в предыдущей версии, а потом переносить в новую :)

[Forward]

Актуально :uk: :ru: :de: .
Во-первых, когда-то eg уже выкладывал нароботки по переводу - посмотри эту тему: /viewtopic.php?f=35&t=71&hilit=%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4.
Во-вторых, устанавливать надо не булеан текст (а вернее не только булеан). Считываешь Label (то как называется контрол на блок-диаграмме) контрола - он всегда один, и менять динамически ты его не можешь (менять можно свойтсво Caption Text), по нему (Label) ты например можешь синхронизироваться с файлом и вычитать оттуда данные для соответствующего контрола на сооответствующем языке. Далее все зависит от типа контрола - если в общем виде: то надо делать большой switch, где в зависимости от типа контрола производить определенные операции. К примеру для Numeric надо заменить только caption, для Boolean - caption и boolean text, для Tab - уже придется переименовывать все закладки, для Listboxa - вообще все содержимое и т. п.

[irena_abr]

Спасибо! Посмотрю, а я пока сделала кластер из кнопок, фаил из 2 колонок( 2 языка)Из фаила получала 2 массива и пыталась сразу всем кнопкам поменять Boolean Text. По однои - выходит, а сразу всему кластеру - нет. Что ожидаемо, да?

[Eugen Graf]

Да, тебе нужно перебирать массив с контролами, и в зависимости от label менять caption и/или boolean text. Caption например всегда писать на английском. Создать несколько файлов с переводом например

английский label - русский boolean text/caption

Считываешь подходящий файл с переводом, берёшь все элементы лицевой панели и перебираешь, смотришь label ищешь его в своём файле, потом в следущем столбике подходящий caption/boolean text и задаёшь его через property node.

[irena_abr]

Огромное спасибо за ссылку и, естественно, автору - браво!!!я - серьезно!
Вот только у меня возникла проблема: в проекте, которыи требует перевода существуют контролы с одним и тем же Lable. Можно как-нибудь обоити эту ситуацию не прибегая к ручному переименованию? Cпасибо!

[Eugen Graf]

Lable должен быть у всех элементов разным, а вот Caption можно делать одинаковым. Lable это идентификатор элемента, как например в C++ имя переменной. А Caption это просто текст, который показывается пользователю на лицевой панели. Так что вопрос должен отпасть сам собой, я думаю.

Кстати теперь можно повышать карму за хороший ответ и даже добавить коментарий

[irena_abr]

В том-то и дело, что невсегда есть то, что должно быть. Т.е. существует VI, внутри еще Vi И иногда Lable совпадают. Вот сеичас мучаюсь со старым проектом(чужим)Вот и боюсь переделывать(да и много их) Мне-то надо, чтобы только на экране был текст на разных языках, только бы код не попортить...
А насчет улучшения кармы - да с удовольствием! Есть за что!!! А только как?

[Konstantin Sumenko]

В рамках поставленной задачи очевидно, что при древовидной структуре программы, элементы каждого VI должны иметь уникальное название, либо для каждого подприбора следует держать собственный список с языковыми параметрами.

[irena_abr]

В том-то и дело , что Vi вызывает sub Vi, в котором есть, например, ринг с таким же Lабле, и как их различить? Счетчик что ли какои поставить, типа , если совпадает название , прибавлять, ну номер что ли автоматом? Или вот еше, когда используются VI из библиотеки, тоже иногда совпадают названия.Вообшем, пока проблема в силе. И чего делать - не знаю...