Многоязычность

[Eugen Graf]

Вот вот в нашем форуме появится целый новый раздел на французском. Я сейчас занимаюсь переводом названий и описанием разделов. Ответьте на вопрос, можно с коментариями.

[Pavel Krivozubov]

я уже по моему высказывался по этому вопросу. Лично я - только ЗА!
Чем больше языков будет представлено, тем:
1) Более популярным будет форум
2) Более популярным будет LabVIEW

И то и другое есть хорошо.
п.с. Кстати а ты нашел уже модератора-француза? Ведь ты же языка не знаешь, как будем отвечать? Хотя зная тебя можно предположить что ты его выучил
п.п.с. Не забудь добавить чувака с французским флагом в смайлики
:uk: :ru: :de:

[Eugen Graf]

Да, у меня папа и сын хорошо говорят на французском (я живу 30 км от Франции), они мне переведут разделы, а на счёт модераторства посмотрим, как получится.
Меня больше беспокоит количество основных разделов на главной странице форума. Чем больше языков, тем длиннее будет страничка, как бы не потерять потом ориентир, я имею ввиду что это не очень удобно, как мне кажется.

[Pavel Krivozubov]

Да, у меня папа и сын хорошо говорят на французском (я живу 30 км от Франции), они мне переведут разделы, а на счёт модераторства посмотрим, как получится.

Ну семья полиглотов, ей богу

Меня больше беспокоит количество основных разделов на главной странице форума. Чем больше языков, тем длиннее будет страничка, как бы не потерять потом ориентир, я имею ввиду что это не очень удобно, как мне кажется.

Ну в принципе добавление еще одного языка сильно не увеличит страницу. А вот если их будет еще несколько..
Может добавить какую то кнопочку, которая бы сворачивала ненужные форумы? Как это сделано опять же на автомейшенлабс. Этот параметр запоминается и при следующем открытии будет свернуто все то, что было свернуто ранее.

[mzu2006]

а на какие языки есть авторизованный перевод ?

Немецкий, японский, китайский. Французский - тоже полный авторизированный перевод есть?

[Konstantin Sumenko]

По-моему еще испанский. А насчет растягивания страницы можно так поступить: в профиле и при регистрации просить указать (чекбоксами) какие языковые форумы интересны- их и показывать. Меня вот больше интересует раскрутка английской части :uk:

[Eugen Graf]

Какие разделы показывать, а какие нет можно установить в своём профиле вступив в определённую группу/группы, об этом я уже писал в новостях форума. Да английская ветка что то молчит, жаль.

[Konstantin Sumenko]

Какие разделы показывать, а какие нет можно установить в своём профиле вступив в определённую группу/группы.

Точно, вспомнил. Тогда можно оставить все как есть- дальше уже смотреть на готовом как и что.

[FireFly]

А зачем русский раздел форума в самый низ переместили?

[Eugen Graf]

Спроси у Indey

Мы спорим на счёт неудобности главной страницы форума для нерусских пользователей

Скоро опять сделаю вверх. А потом будем искать решение проблемы.

[Pavel Krivozubov]

спроси у меня)

[FireFly]

А можно как-нибудь в настройках профиля вообще скрыть языки на выбор? Мне вот удобнее было бы оставить для отображения только русский раздел (с языками у меня так же плохо как и с музыкой ).

[Eugen Graf]

Кстати, это уже встроено в форум. Пока правда есть только три группы:
hide russian forums
hide german forums
hide english forums

Можно организовать и другие. Но я не знаю правильно ли это. Здесь проблема в новых незаригестрированых посетителях, ведь они не могут вступить в какую либо группу.
Могут расстроится, что интерфейс форума неудобный и ясен пень просто не будут больше к нам приходить.

[FireFly]

А вы сделайте чтобы порядок отображения языковых разделов (да и сам язык форума) у незарегистрированных пользователей автоматически генерировался в зависимости от страны (IP адресса)
И думаю оптимально было бы предоставить зарегистрированным пользователям тоже самим составить себе список отображаемых языковых разделов и их порядок :)
Хотя наверное это уже слишком сложно?

[Eugen Graf]

Попробуй в своём профиле поменять темплейт форума на "LVP", там я попытался сделать это с помощью плюсиков для скрытия веток. Думаю это оптимальное решение проблемы.
Про IP, тоже думал. Кстати если ты незарегистрированый пользователь и имеешь русский IP, то шапка форума (там где верхнее меню) показывается на русском. Если ты зарегистрированный и выберешь например немецкий язык отображения форума, то шапка показывается на немецком. То же касается и других языков.
Согласен, в этом направлении тоже можно подумать.