Здесь пишут, что личные сообщения должны автоматически удаляться при удалении пользователя. Но раз этого не произошло, то нужно покопаться в БД форума. Может быть, в phpbb_privmsgs, как тут пишут. Или юзера попробовать восстановить по его id, может ЛС появится в личке...
Можно убедиться в наличии бага, создать тестового юзера, отправить ЛС админу, от админа удалить юзера и посмотреть, останется ли сообщение. Проблему это не решает, конечно. Ещё как вариант - создать тему на форуме о phpbb, вдруг кто-нибудь поможет.[b][color=#AA0000]Pavel Krivozubov[/color][/b] писал(а):Положение осложняется тем, что у меня такого сообщения нет и доступа как проверить - есть ли оно у других у меня тоже нет.